1 00:00:01,167 --> 00:00:02,836 [αφηγητής] Προηγουμένως στο Lost… 2 00:00:02,919 --> 00:00:04,796 -Φίλε, από πού ήρθε αυτό; - Λοκ. 3 00:00:04,879 --> 00:00:06,840 Κι αν το προσπαθήσει να μας κάνουν να σκοτωθούμε μεταξύ μας; 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,466 Δεν πρόκειται να σταθώ και να μην κάνω τίποτα! 5 00:00:08,550 --> 00:00:09,592 Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 6 00:00:09,676 --> 00:00:11,177 Συγγνώμη, γιατρέ, δεν το κάνω. 7 00:00:12,303 --> 00:00:13,388 [γρήγορο μπιπ] 8 00:00:14,055 --> 00:00:15,265 Sayid! 9 00:00:17,308 --> 00:00:18,143 [γρυλίζει] 10 00:00:18,893 --> 00:00:21,688 -Πήγαινε! Θα την αφήσω ελεύθερη. -Όχι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 11 00:00:21,771 --> 00:00:23,440 Απλά πήγαινε! Σώστε τον Σόγιερ! 12 00:00:26,109 --> 00:00:27,318 Δεν θα σε αφήσω. 13 00:00:28,903 --> 00:00:31,281 -Σ' αγαπώ, Κυρ. -Σε αγαπώ! 14 00:00:34,909 --> 00:00:36,036 [Ο Χάρλεϊ γκρινιάζει] 15 00:00:36,119 --> 00:00:37,412 Τι γίνεται με τον Jin και τον Sun; 16 00:00:42,709 --> 00:00:43,752 [λυγμός] 17 00:01:17,577 --> 00:01:18,411 Πρωί. 18 00:01:19,037 --> 00:01:20,038 Πρωί. 19 00:01:20,121 --> 00:01:21,039 Έφτιαξα πρωινό. 20 00:01:21,873 --> 00:01:25,001 Ξέρεις, τεχνικά, ανοίγοντας ένα κουτί με δημητριακά 21 00:01:26,127 --> 00:01:27,420 δεν φτιάχνει πρωινό. 22 00:01:28,797 --> 00:01:31,132 Έρχεσαι λοιπόν στη συναυλία απόψε, σωστά; 23 00:01:31,216 --> 00:01:32,133 Απολύτως. 24 00:01:34,010 --> 00:01:35,053 Έρχεται και η μαμά σου; 25 00:01:35,136 --> 00:01:36,095 Ναι. 26 00:01:38,181 --> 00:01:39,140 Γιατί; 27 00:01:40,600 --> 00:01:42,644 Δεν θα γίνετε παράξενοι, σωστά; 28 00:01:42,727 --> 00:01:45,313 -Γιατί να γίνω περίεργος; -Μην γίνεσαι παράξενος. 29 00:01:45,396 --> 00:01:46,439 Δεν θα το κάνω. 30 00:01:51,027 --> 00:01:51,903 [Κλερ] Πρωί. 31 00:01:52,987 --> 00:01:53,988 -Πρωί. -Πρωί. 32 00:01:56,157 --> 00:01:56,991 [γέλια] 33 00:01:57,075 --> 00:01:58,159 Θέλεις δημητριακά; 34 00:01:58,243 --> 00:01:59,285 Εμ, σίγουρα. Ευχαριστώ. 35 00:02:09,963 --> 00:02:10,839 Πώς νιώθεις; 36 00:02:10,922 --> 00:02:11,965 Ε, αρκετά καλό. 37 00:02:12,048 --> 00:02:14,134 Δηλαδή, κλωτσάει σαν τρελός τη νύχτα, οπότε… 38 00:02:15,301 --> 00:02:16,636 [το κινητό χτυπάει] 39 00:02:22,142 --> 00:02:22,976 Τζακ Σέπαρντ. 40 00:02:23,476 --> 00:02:24,853 [man] Γεια σας, κύριε Shephard. 41 00:02:25,395 --> 00:02:28,857 Αυτό καλεί η Oceanic Airlines να σας ενημερώσουμε ότι έχουμε, 42 00:02:28,940 --> 00:02:30,608 εντοπίσαμε το φορτίο σας που λείπει. 43 00:02:31,484 --> 00:02:33,194 Το φέρετρο του πατέρα μου, το βρήκες; 44 00:02:34,988 --> 00:02:35,864 Ναι, κύριε. 45 00:02:35,947 --> 00:02:38,616 Θα φτάσει στο Λος Άντζελες μέχρι το τέλος της ημέρας. 46 00:02:39,242 --> 00:02:42,078 Αυτά είναι υπέροχα νέα. Σας ευχαριστώ. 47 00:02:42,162 --> 00:02:43,121 Φυσικά, κύριε. 48 00:02:43,204 --> 00:02:45,665 Εμείς στην Oceanic λυπόμαστε πολύ έχει πάρει τόσο καιρό. 49 00:02:47,208 --> 00:02:48,334 Καλημέρα κύριε. 50 00:02:50,420 --> 00:02:51,379 [αποσυνδέεται η γραμμή] 51 00:03:12,358 --> 00:03:13,818 Αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσα να κάνω, 52 00:03:15,069 --> 00:03:16,446 και θα πονέσει λίγο. 53 00:03:28,249 --> 00:03:29,083 [κλαψίματα] 54 00:03:29,167 --> 00:03:30,543 Η σφαίρα πέρασε κατευθείαν, 55 00:03:30,627 --> 00:03:33,046 αλλά αν δεν το κάνω αυτό, θα μολυνθεί. 56 00:03:33,129 --> 00:03:34,297 -Καλά. -Λυπάμαι. 57 00:03:40,553 --> 00:03:42,222 Είχαν ένα κοριτσάκι, ξέρεις. 58 00:03:43,223 --> 00:03:44,515 Το όνομά της ήταν… 59 00:03:45,850 --> 00:03:46,809 Ji Yeon. 60 00:03:55,485 --> 00:03:56,903 Ο Τζιν δεν την είχε καν γνωρίσει ακόμα. 61 00:04:03,159 --> 00:04:04,410 Ο Λοκ τους το έκανε αυτό. 62 00:04:08,706 --> 00:04:10,250 Πρέπει να τον σκοτώσουμε, Τζακ. 63 00:04:13,461 --> 00:04:14,462 ξέρω. 64 00:04:18,424 --> 00:04:21,219 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 65 00:04:31,729 --> 00:04:33,606 [τα κύματα σκάνε] 66 00:04:39,028 --> 00:04:41,823 [αργή δραματική αναπαραγωγή μουσικής] 67 00:05:18,109 --> 00:05:18,985 [αναστεναγμοί] 68 00:05:20,570 --> 00:05:21,821 Πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 69 00:05:23,990 --> 00:05:24,866 Πήγαινε πού; 70 00:05:24,949 --> 00:05:27,744 Πριν πεθάνει ο Σαγίντ, είπε ότι ο Ντέσμοντ βρισκόταν σε ένα πηγάδι. 71 00:05:30,538 --> 00:05:33,541 Αν ο Λοκ θέλει τον Ντέσμοντ νεκρό, τότε θα τον χρειαστούμε. 72 00:05:33,624 --> 00:05:36,377 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 73 00:05:50,725 --> 00:05:52,977 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Λοκ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 74 00:05:53,061 --> 00:05:54,437 Σας ευχαριστώ. Κι εσύ. 75 00:06:01,194 --> 00:06:02,528 [βουίζει ο κινητήρας] 76 00:06:03,863 --> 00:06:05,615 Γεια σου! Μην τολμήσεις. 77 00:06:06,074 --> 00:06:07,909 Είναι αυτός! Ο τύπος που χτύπησε τον κύριο Λοκ! 78 00:06:07,992 --> 00:06:09,494 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία τώρα! 79 00:06:09,577 --> 00:06:11,621 Είδα τι έκανες. Κάνω σύλληψη πολίτη. 80 00:06:11,704 --> 00:06:13,414 -Μην μπαίνεις στο δρόμο μου. -Όχι... 81 00:06:15,958 --> 00:06:17,543 [γκρίνια] 82 00:06:17,627 --> 00:06:20,171 Δεν θα σας αφήσω να ξαναπληγώσετε τον κύριο Λοκ! 83 00:06:20,254 --> 00:06:22,715 Δεν είμαι εδώ για να του κάνω κακό. Είμαι εδώ… 84 00:06:23,299 --> 00:06:25,343 -Για να τον βοηθήσω να φύγει. -Ποιος είσαι; 85 00:06:27,470 --> 00:06:28,721 Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι; 86 00:06:41,692 --> 00:06:43,569 [απαιχτική μουσική] 87 00:06:58,376 --> 00:07:00,086 Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι μια συντόμευση, ε; 88 00:07:01,045 --> 00:07:03,172 Ζούσα σε αυτά τα σπίτια πολύ καιρό, Μάιλς. 89 00:07:03,840 --> 00:07:05,842 Νομίζω ότι μπορώ να θυμηθώ πώς να φτάσω εκεί. 90 00:07:05,925 --> 00:07:08,386 Λοιπόν, έμενα σε αυτά τα σπίτια 30 χρόνια πριν από εσάς. 91 00:07:08,469 --> 00:07:09,887 Αλλιώς γνωστή ως την προηγούμενη εβδομάδα, 92 00:07:09,971 --> 00:07:12,056 και δεν έχω ιδέα πού στο διάολο βρισκόμαστε. 93 00:07:12,140 --> 00:07:14,350 Μαντέψτε ότι είναι καλό με ακολουθείς. 94 00:07:15,101 --> 00:07:18,187 Σε πειράζει να ρωτήσω πόσο εκρηκτικό στο οποίο έχεις πρόσβαση, Μπεν; 95 00:07:18,271 --> 00:07:20,898 Περισσότερο από αρκετό για να καταστρέψει το αεροπλάνο δέκα φορές, 96 00:07:20,982 --> 00:07:23,317 και να μην φύγει ποτέ από αυτό το νησί. 97 00:07:23,401 --> 00:07:25,570 Πέρασε πολύς καιρός. Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμα εκεί; 98 00:07:25,653 --> 00:07:29,365 Είναι C-4, Ρίτσαρντ. Σκέφτηκα λίγο να το κρύψω. 99 00:07:29,449 --> 00:07:30,867 Άσε με να μαντέψω, βάζο για μπισκότα. 100 00:07:30,950 --> 00:07:32,243 Μην είσαι γελοίος. 101 00:07:33,494 --> 00:07:35,663 Είναι στο κρυφό μου δωμάτιο πίσω από τη βιβλιοθήκη. 102 00:07:48,176 --> 00:07:50,136 [παίζει δραματική μουσική] 103 00:07:58,269 --> 00:07:59,187 Τι συμβαίνει; 104 00:08:01,105 --> 00:08:04,192 Απλώς, εγώ, ξέρετε, Νευριάζομαι με νεκρά πράγματα. 105 00:08:04,275 --> 00:08:06,944 Έχετε κάτι θες να το μοιραστείς μαζί μας, Μάιλς; 106 00:08:08,196 --> 00:08:09,071 δεν νομιζω... 107 00:08:09,155 --> 00:08:10,323 -Τι είναι; -Είναι ο Άλεξ. 108 00:08:14,160 --> 00:08:15,161 Είναι η κόρη σου. 109 00:08:25,421 --> 00:08:28,591 Αφού έφυγες, την έθαψα. 110 00:08:29,800 --> 00:08:31,594 [παίζει μελαγχολική μουσική] 111 00:08:37,058 --> 00:08:38,017 Ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. 112 00:08:46,859 --> 00:08:49,445 [παίζει σασπένς μουσική] 113 00:08:53,533 --> 00:08:55,201 [κουδουνίσματα πόρτας] 114 00:09:08,256 --> 00:09:10,049 Τι είναι αυτό; Ένα κρυφό δωμάτιο; 115 00:09:10,132 --> 00:09:12,593 Εκεί μου είπαν Θα μπορούσα να καλέσω το τέρας. 116 00:09:13,553 --> 00:09:16,430 Αυτό ήταν πριν το καταλάβω ήταν αυτός που με καλούσε. 117 00:09:29,360 --> 00:09:32,405 Καλά. Ρίτσαρντ, είναι δική σου ιδέα. 118 00:09:32,488 --> 00:09:35,283 Ψάχνουμε να σακατέψουμε το αεροπλάνο, ή να το φυσήξω στο διάολο; 119 00:09:36,826 --> 00:09:37,743 Φύσηξε το στο διάολο. 120 00:09:38,911 --> 00:09:40,413 Τότε καλύτερα να τα πάρουμε όλα. 121 00:09:57,263 --> 00:09:58,097 Μην κουνηθείς! 122 00:09:58,639 --> 00:09:59,640 Δείξε μου τα χέρια σου. 123 00:10:00,308 --> 00:10:02,268 Ηρεμώ. Είναι εντάξει. 124 00:10:04,395 --> 00:10:05,980 Ποιος στο διάολο είσαι; 125 00:10:06,063 --> 00:10:07,273 [Widmore] Είναι μαζί μου. 126 00:10:09,191 --> 00:10:10,109 Γεια σου, Benjamin. 127 00:10:11,736 --> 00:10:12,653 Μπορώ να μπω; 128 00:10:22,204 --> 00:10:23,539 Τι κάνεις εδώ; 129 00:10:24,540 --> 00:10:25,916 Άσε το όπλο κάτω, Μπέντζαμιν. 130 00:10:26,626 --> 00:10:27,501 Πήγαινε στην αποβάθρα. 131 00:10:27,585 --> 00:10:29,962 Βγάλτε τον εξοπλισμό από το εξάρτημα και μετά βυθίστε το. 132 00:10:30,046 --> 00:10:31,964 -Το κατάλαβες. -Δεν πάει πουθενά. 133 00:10:32,048 --> 00:10:34,342 -Αν δεν μου απαντήσεις, ορκίζομαι ότι θα το απαντήσω... -Αν με πυροβολήσεις, 134 00:10:34,425 --> 00:10:36,761 τότε η τελευταία σου ευκαιρία της επιβίωσης θα φύγει. 135 00:10:39,889 --> 00:10:41,265 Πάω. Δεν θα κάνει τίποτα. 136 00:10:47,355 --> 00:10:49,023 Τι κάνεις εδώ, Ρίτσαρντ; 137 00:10:49,106 --> 00:10:52,485 Παίρνουμε εκρηκτικά για να καταστρέψουμε το αεροπλάνο στο άλλο νησί. 138 00:10:52,568 --> 00:10:54,904 -Γιατί θα το έκανες αυτό; -Καμία δουλειά σου. 139 00:10:54,987 --> 00:10:57,573 Το αεροπλάνο αυτό το έβαλα με εκρηκτικά από τότε που έφτασα εδώ. 140 00:10:57,657 --> 00:10:59,992 Ως συνήθως, Benjamin, Είμαι τρία βήματα μπροστά σου. 141 00:11:02,703 --> 00:11:04,705 Πώς επέστρεψες εδώ, Τσαρλς; 142 00:11:05,623 --> 00:11:06,499 Ο Τζέικομπ με κάλεσε. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,751 Αυτό είναι ψέμα. Δεν έχεις δει ποτέ τον Τζέικομπ. 144 00:11:08,834 --> 00:11:11,504 Σίγουρα έχω. Με επισκέφτηκε 145 00:11:12,004 --> 00:11:14,632 όχι πολύ μετά τους ανθρώπους σου κατέστρεψε το φορτηγό μου. 146 00:11:15,383 --> 00:11:17,426 Με έπεισε για το λάθος των τρόπων μου 147 00:11:17,510 --> 00:11:20,721 και μου είπε όλα όσα χρειαζόμουν να γνωρίζουν για αυτόν ακριβώς τον σκοπό. 148 00:11:22,681 --> 00:11:23,557 Τι σκοπό; 149 00:11:24,392 --> 00:11:25,518 [ραδιοστατικό] 150 00:11:25,935 --> 00:11:27,019 [Zoe] Charles; 151 00:11:27,645 --> 00:11:28,813 Ναί. 152 00:11:28,896 --> 00:11:30,731 Είναι ο Λοκ. Έρχεται. 153 00:11:31,899 --> 00:11:33,859 -Σε έχει δει; -Όχι, δεν νομίζω. 154 00:11:33,943 --> 00:11:35,945 Το σκάφος μας είναι ακόμα εκεί. Δεν είχα χρόνο να... 155 00:11:36,028 --> 00:11:38,197 Τρέξε. Επιστρέψτε εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 156 00:11:40,366 --> 00:11:42,618 Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, πρέπει να κρυφτούμε. 157 00:11:50,751 --> 00:11:52,336 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο, κύριε Linus. 158 00:11:53,129 --> 00:11:55,005 Στην πραγματικότητα είναι ο Δρ. Λίνους. 159 00:11:56,882 --> 00:11:58,342 Θα πάω να σου φέρω μια παγοκύστη. 160 00:12:05,516 --> 00:12:06,434 [Locke] Δρ. Linus; 161 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 είσαι καλά; 162 00:12:12,523 --> 00:12:15,025 Άκουσα ότι έγινε ένα περιστατικό στο πάρκινγκ. 163 00:12:15,109 --> 00:12:16,485 Ναι, τσακώθηκα. 164 00:12:16,569 --> 00:12:19,238 Ένας αγώνας; Με ποιον; 165 00:12:19,321 --> 00:12:21,657 Είδα τον άντρα αυτό σας έτρεξε, κύριε Λοκ. 166 00:12:22,241 --> 00:12:24,493 Ήταν πίσω. Τον πλησίασα, και αυτός απλά 167 00:12:25,453 --> 00:12:26,454 μου επιτέθηκε. 168 00:12:27,788 --> 00:12:29,707 Και τότε συνέβη το πιο περίεργο. 169 00:12:30,291 --> 00:12:31,500 Ενώ με χτυπούσε, 170 00:12:31,584 --> 00:12:34,503 Νομίζω, νομίζω ότι είδα κάτι. 171 00:12:35,588 --> 00:12:37,131 -Τι κάνεις; -[κλήση] 172 00:12:37,631 --> 00:12:38,883 Καλώ την αστυνομία. 173 00:12:38,966 --> 00:12:40,176 Μπορεί να μην θέλετε να το κάνετε αυτό. 174 00:12:40,259 --> 00:12:41,635 Λοιπόν, γιατί να μην το θέλω; 175 00:12:43,262 --> 00:12:45,681 Μου είπε ο άντρας ότι δεν προσπαθούσε να σε πληγώσει. 176 00:12:46,765 --> 00:12:49,518 Μου είπε ότι ήταν προσπαθώντας να σε κάνει να φύγεις. 177 00:12:49,602 --> 00:12:50,728 [αξιωματικός] LAPD. 178 00:12:51,687 --> 00:12:53,731 Και για κάποιο λόγο τον πίστεψα. 179 00:12:53,814 --> 00:12:55,566 [αξιωματικός] Γεια σου; LAPD. 180 00:12:55,649 --> 00:12:58,652 Έχετε καμιά ιδέα για τι μιλούσε, κύριε Λοκ; 181 00:12:59,153 --> 00:13:00,779 Αυτό σημαίνει κάτι για εσάς; 182 00:13:08,537 --> 00:13:10,080 Γειά σου; LAPD. 183 00:13:12,458 --> 00:13:13,334 Με συγχωρείτε. 184 00:13:15,085 --> 00:13:16,045 Χμ… 185 00:13:16,795 --> 00:13:18,923 Θα ήθελα να δω έναν ντετέκτιβ, παρακαλώ. 186 00:13:19,006 --> 00:13:21,592 Τι συμβαίνει με το ξεσηκωμό; Να πεθάνει κάποιος; 187 00:13:22,343 --> 00:13:24,094 Το όφελος στο μουσείο του μπαμπά μου; 188 00:13:24,178 --> 00:13:26,722 Η συναυλία που έχω πάει σου λέω για όλη την εβδομάδα; 189 00:13:26,805 --> 00:13:29,600 -Να χτυπήσω ένα κουδούνι; -Ναι, είναι το μόνο που σκεφτόμουν. 190 00:13:29,683 --> 00:13:31,393 Μπορείς ακόμα να είσαι το ραντεβού μου αν το θέλεις. 191 00:13:31,477 --> 00:13:33,687 Αυτή η κοκκινομάλλα γκόμενα που με μισεί θα είμαι εκεί; 192 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Καρλότα. Ναι. 193 00:13:34,980 --> 00:13:36,232 Ναι, περάστε. 194 00:13:36,774 --> 00:13:40,110 Ντετέκτιβ Φορντ. Αυτός ο τύπος έχει κάτι να σου πει. 195 00:13:40,778 --> 00:13:41,737 Ναι; 196 00:13:43,489 --> 00:13:44,323 Χμ… 197 00:13:44,990 --> 00:13:48,619 Υπήρξε ένα hit and run πριν από λίγες μέρες στο γυμνάσιο της Ουάσιγκτον Tustin. 198 00:13:50,329 --> 00:13:51,747 Και μετά σήμερα το πρωί, 199 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 ένας από τους δασκάλους εκεί ήταν… 200 00:13:54,166 --> 00:13:57,920 ξυλοκοπήθηκε άσχημα από τον ίδιο ύποπτο. 201 00:13:58,754 --> 00:13:59,797 Ναι, και; 202 00:14:03,759 --> 00:14:04,677 Είμαι ο ύποπτος. 203 00:14:13,894 --> 00:14:16,021 Ευχαριστώ για την αποθήκευση οι φορολογούμενοι το πρόβλημα 204 00:14:16,146 --> 00:14:17,648 να σε κυνηγήσουν. 205 00:14:18,232 --> 00:14:19,233 Καλώς ήρθες. 206 00:14:26,282 --> 00:14:27,157 Καλημέρα. 207 00:14:35,416 --> 00:14:36,917 Και πώς τα πάτε σήμερα; 208 00:14:40,004 --> 00:14:41,171 Υπέροχος. 209 00:14:46,760 --> 00:14:48,596 Έχετε ιδέα πού ακριβώς βρίσκεται αυτό το πηγάδι; 210 00:14:49,179 --> 00:14:51,015 Ο Sayid είπε ότι ήταν κοντά στο στρατόπεδό μας. 211 00:14:51,098 --> 00:14:52,391 Είμαστε περίπου μια ώρα μακριά. 212 00:14:54,768 --> 00:14:57,730 Αν ο Λοκ ήθελε τον Ντέσμοντ νεκρό, γιατί δεν τον σκότωσε; 213 00:14:58,397 --> 00:15:01,233 Ποιος ξέρει; Ίσως είναι ένας από τους κανόνες του. 214 00:15:03,903 --> 00:15:05,029 Η βόμβα στο υπ. 215 00:15:08,157 --> 00:15:09,617 Είπες ότι δεν μπορούσε να μας σκοτώσει. 216 00:15:15,497 --> 00:15:16,707 Έκανα λάθος στο παρελθόν. 217 00:15:20,336 --> 00:15:21,545 Τους σκότωσα, έτσι δεν είναι; 218 00:15:24,506 --> 00:15:25,382 Όχι. 219 00:15:26,967 --> 00:15:28,135 Τους σκότωσε. 220 00:15:53,202 --> 00:15:54,036 Είστε εντάξει; 221 00:15:54,495 --> 00:15:56,288 Ναι. Είμαι καλά. 222 00:15:57,456 --> 00:15:58,290 Καλά. 223 00:16:05,673 --> 00:16:06,590 [φωνάζει] Α! 224 00:16:07,424 --> 00:16:08,467 Δώσε μου τη στάχτη. 225 00:16:09,218 --> 00:16:10,719 Τι; Ποιος είσαι; 226 00:16:10,803 --> 00:16:13,681 Δώσε μου τη στάχτη που πήρες Τα πράγματα της Ιλάνα μετά το θάνατό της. 227 00:16:13,764 --> 00:16:15,099 Ξέρω ότι είναι στην τσέπη σου. 228 00:16:18,185 --> 00:16:19,478 -Γιατί; -Επειδή είναι δικά μου. 229 00:16:21,105 --> 00:16:22,356 Τι τα θέλεις; 230 00:16:23,524 --> 00:16:24,692 Γεια σου! 231 00:16:25,109 --> 00:16:27,486 [παίζει σασπένς μουσική] 232 00:16:46,338 --> 00:16:47,256 Γεια σου, Ούγκο. 233 00:16:48,590 --> 00:16:49,508 Δανδής. 234 00:16:50,342 --> 00:16:52,970 Σε περίμενα να εμφανιστείς. Πού ήσουν; 235 00:16:53,595 --> 00:16:55,222 Δεν έχει σημασία. Είμαι εδώ τώρα. 236 00:16:57,016 --> 00:16:59,309 Είδατε ένα παιδί να τρέχει από εδώ; με τις στάχτες σου; 237 00:17:01,603 --> 00:17:03,522 Οι στάχτες μου είναι ακριβώς εκεί σε εκείνη τη φωτιά. 238 00:17:05,774 --> 00:17:07,985 Όταν καεί, δεν θα με ξαναδείς. 239 00:17:09,319 --> 00:17:10,320 Ε, τι; 240 00:17:10,821 --> 00:17:12,239 Πρέπει να πάρεις τους φίλους σου. 241 00:17:13,198 --> 00:17:14,992 Είμαστε πολύ κοντά στο τέλος, Hugo. 242 00:17:15,701 --> 00:17:18,370 [η μουσική εντείνεται] 243 00:17:21,498 --> 00:17:23,459 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 244 00:17:39,308 --> 00:17:40,642 Τσαρλς, πάμε. 245 00:17:40,726 --> 00:17:43,228 Δεν υπάρχει χρόνος. Ο Linus έχει ένα κρυφό δωμάτιο. Ερχομαι. 246 00:17:44,772 --> 00:17:47,608 -Τι περιμένεις; -Δεν με ενδιαφέρει να κρυφτώ. 247 00:17:47,691 --> 00:17:49,443 Θα με βρει αργά ή γρήγορα. 248 00:17:49,526 --> 00:17:50,778 Προτιμώ να το τελειώσω. 249 00:17:50,861 --> 00:17:53,405 Και τα δύο είναι υπέροχα σχέδια, αλλά θα πάω με την επιβίωση. 250 00:17:53,489 --> 00:17:55,657 Αν μας χρειαστείτε, θα είμαστε τρέχοντας μέσα από τη ζούγκλα. 251 00:17:55,741 --> 00:17:56,700 Μάιλς, περίμενε. 252 00:17:58,160 --> 00:17:59,995 -Δώσε μου τα γουόκι-τόκι σου. -Γιατί; 253 00:18:00,079 --> 00:18:01,371 Επειδή ρώτησα. 254 00:18:05,876 --> 00:18:06,794 Σας ευχαριστώ. 255 00:18:07,628 --> 00:18:10,506 -Σε περίπτωση που σε χρειαστώ. -Θα σε σκοτώσει. Το ξέρεις αυτό. 256 00:18:10,589 --> 00:18:12,132 Τότε υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. 257 00:18:16,887 --> 00:18:19,681 Φρόντισε να με έρθεις έξω ενώ περιμένω το αναπόφευκτο; 258 00:18:23,519 --> 00:18:26,021 Θα του μιλήσω. Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 259 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 Το μόνο που θέλει είναι να πάω μαζί του, 260 00:18:28,023 --> 00:18:29,691 και αν καταφέρω να τον κάνω να φύγει μαζί μου, 261 00:18:29,775 --> 00:18:31,360 αυτό θα δώσει στους υπόλοιπους μια ευκαιρία. 262 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Καλή τύχη με αυτό. 263 00:19:08,897 --> 00:19:11,233 [κάνοντας κλικ] 264 00:19:12,860 --> 00:19:14,153 [βρυχάται] 265 00:19:16,738 --> 00:19:18,323 [το κλικ ξεθωριάζει] 266 00:19:45,517 --> 00:19:47,186 Μόνο ο άντρας που έψαχνα. 267 00:19:48,937 --> 00:19:49,938 Λοιπόν, με βρήκες. 268 00:19:51,565 --> 00:19:53,317 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτήρι λεμονάδα; 269 00:20:06,455 --> 00:20:07,331 σε χρειάζομαι… 270 00:20:08,874 --> 00:20:10,584 να σκοτώσεις μερικούς ανθρώπους για μένα, Μπεν. 271 00:20:11,668 --> 00:20:13,921 Και γιατί να το κάνω αυτό; 272 00:20:14,004 --> 00:20:15,672 Γιατί μόλις φύγω από αυτό το νησί, 273 00:20:17,507 --> 00:20:19,134 μπορείς να τα έχεις όλα μόνος σου. 274 00:20:22,846 --> 00:20:23,764 Εντάξει. 275 00:20:24,806 --> 00:20:25,766 Καλός. 276 00:20:26,475 --> 00:20:29,728 Τώρα, ποιανού το εξάρτημα είναι αυτό κάτω στην αποβάθρα; 277 00:20:31,438 --> 00:20:33,148 Πιστεύω ότι είναι του Charles Widmore. 278 00:20:34,066 --> 00:20:36,401 Και ξέρεις που μπορώ να τον βρω; 279 00:20:39,321 --> 00:20:40,989 Κρύβεται στην ντουλάπα μου. 280 00:20:53,418 --> 00:20:56,004 Ω, Θεέ μου. Γεια, Δρ. Linus. 281 00:20:57,381 --> 00:20:58,298 Γεια σου Αλεξ. 282 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; 283 00:21:00,717 --> 00:21:03,095 Αντιμετώπισα κάποιον που είχε λίγη ιδιοσυγκρασία. 284 00:21:03,178 --> 00:21:04,304 Τι; 285 00:21:04,388 --> 00:21:06,139 Γιατί κάποιος να θέλει να σε πληγώσει; 286 00:21:06,640 --> 00:21:08,475 Είσαι ο ωραιότερος τύπος όλων των εποχών. 287 00:21:08,976 --> 00:21:11,144 Μάλλον με είχαν μπερδεμένος με κάποιον άλλον. 288 00:21:11,645 --> 00:21:13,021 Λοιπόν, δεν πρέπει να οδηγείς. 289 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 Η μαμά μου με περιμένει εκεί. 290 00:21:15,816 --> 00:21:16,942 Αφήστε μας να σας κάνουμε μια βόλτα για το σπίτι. 291 00:21:17,025 --> 00:21:19,486 Α, όχι, δεν πάω για να σου κάνει κανένα πρόβλημα. 292 00:21:19,569 --> 00:21:21,196 Δρ. Linus, παρακαλώ. 293 00:21:22,364 --> 00:21:25,158 Έχεις ένα χέρι. Μοιάζεις με τον Ναπολέοντα. 294 00:21:26,785 --> 00:21:27,661 Εξαιρετικό σημείο. 295 00:21:29,746 --> 00:21:30,664 Γεια, μαμά! 296 00:21:31,498 --> 00:21:34,209 Είναι εντάξει αν δώσουμε στον Δρ Linus μια βόλτα για το σπίτι; 297 00:21:37,421 --> 00:21:38,380 Φυσικά. 298 00:21:38,880 --> 00:21:41,258 Μετά από όλα εσύ έχω κάνει για την κόρη μου, 299 00:21:41,341 --> 00:21:42,843 μια βόλτα είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 300 00:21:43,510 --> 00:21:44,678 Είμαι η Danielle. 301 00:21:45,095 --> 00:21:46,305 Benjamin Linus. 302 00:21:47,764 --> 00:21:49,766 Γεια σου, μαμά, μπορεί ο γιατρός Linus να έρθεις για δείπνο; 303 00:21:50,350 --> 00:21:51,310 Είναι βραδιά coq au vin. 304 00:21:51,393 --> 00:21:53,812 -Α, δεν είναι πραγματικά απαραίτητο... -Α, όχι, όχι, επιμένουμε. 305 00:21:53,895 --> 00:21:55,647 Ακόμα κι αν πρέπει να σε απαγάγουμε. 306 00:21:56,898 --> 00:21:57,816 Ορίστε, παρακαλώ. 307 00:22:03,405 --> 00:22:05,574 [Ντανιέλ] Σε πειράζει να πάρεις αυτό το πιάτο; 308 00:22:08,285 --> 00:22:09,494 Δρ. Linus, 309 00:22:09,578 --> 00:22:10,704 ευχαριστώ. 310 00:22:12,539 --> 00:22:15,542 Είναι τόσο ωραίο να μπορείς να μαγειρεύεις για κάποιον άλλο εκτός από τον Άλεξ. 311 00:22:17,711 --> 00:22:20,339 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, που είναι ο πατέρας της; 312 00:22:21,590 --> 00:22:23,633 Πέθανε όταν ο Άλεξ ήταν δύο ετών. 313 00:22:26,178 --> 00:22:28,555 Μάλλον γι' αυτό είναι τόσο δεμένη μαζί σου. 314 00:22:30,891 --> 00:22:31,808 Με συγχωρείτε; 315 00:22:33,935 --> 00:22:35,854 Όλο το ενδιαφέρον που έδειξες για αυτήν, 316 00:22:36,396 --> 00:22:37,689 όλη η βοήθεια που δώσατε… 317 00:22:39,608 --> 00:22:42,235 είσαι το πιο κοντινό πράγμα σε έναν πατέρα που είχε ποτέ. 318 00:23:05,008 --> 00:23:05,967 Είστε… 319 00:23:07,302 --> 00:23:08,178 είσαι καλά; 320 00:23:08,261 --> 00:23:11,056 Είμαι καλά. Είμαι σίγουρος ότι είναι τα κρεμμύδια. 321 00:23:11,932 --> 00:23:12,766 [ρουθουνίζει] 322 00:23:13,308 --> 00:23:14,851 Ω. Θα βάλω λιγότερα την επόμενη φορά. 323 00:23:14,935 --> 00:23:15,769 [Ο Μπεν γελάει] 324 00:23:27,155 --> 00:23:28,240 Μετά από σένα. 325 00:23:34,704 --> 00:23:36,456 Ο Τσαρλς και η κυρία φίλη του είναι εδώ μέσα. 326 00:23:37,541 --> 00:23:38,458 Είναι οπλισμένη, 327 00:23:39,292 --> 00:23:41,253 αλλά υποθέτω αυτό δεν είναι πρόβλημα για σένα. 328 00:23:44,297 --> 00:23:45,340 Περίμενε εδώ. 329 00:23:47,008 --> 00:23:49,761 -Δεν χρειάζεται να το δεις αυτό. -Θέλω να το δω αυτό. 330 00:23:55,308 --> 00:23:57,936 [ξύσιμο και τρίξιμο της βιβλιοθήκης] 331 00:24:09,865 --> 00:24:10,740 [κλικ εναλλαγής] 332 00:24:13,743 --> 00:24:14,744 Συγγνώμη, Τσαρλς. 333 00:24:15,829 --> 00:24:16,955 Τι ευχάριστη έκπληξη. 334 00:24:17,497 --> 00:24:21,293 Τι ωραίο να μπορείς να μιλάς χωρίς αυτούς τους φράχτες ανάμεσά μας. 335 00:24:24,629 --> 00:24:25,755 Και ποιος μπορεί να είσαι; 336 00:24:27,382 --> 00:24:28,550 Ζωή. Με λένε Ζωή. εγω-- 337 00:24:28,633 --> 00:24:30,552 Μην του μιλάς. Μην πεις τίποτα. 338 00:24:34,472 --> 00:24:36,057 [αναπνευστικά] Γιατί θα το έκανες αυτό; 339 00:24:36,141 --> 00:24:38,518 Της είπες να μη μου μιλήσει. Αυτό την έκανε άσκοπη. 340 00:24:40,687 --> 00:24:41,688 Τώρα, Τσαρλς, 341 00:24:41,771 --> 00:24:43,398 είναι ξεκάθαρο ότι δεν φοβάσαι να πεθάνεις. 342 00:24:44,524 --> 00:24:46,276 Οπότε υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σε παρακινήσεις 343 00:24:46,359 --> 00:24:47,986 να μου πεις τι θέλω να μάθω. 344 00:24:50,739 --> 00:24:54,409 Σύντομα, όλα αυτά θα τελειώσουν. Θα πάρω αυτό που θέλω. 345 00:24:54,868 --> 00:24:56,411 Και επιτέλους θα φύγω από αυτό το νησί. 346 00:24:56,912 --> 00:24:59,915 Και όταν το κάνω, το πρώτο πράγμα που θα κάνω 347 00:25:00,916 --> 00:25:02,000 είναι να σκοτώσει την κόρη σου. 348 00:25:04,044 --> 00:25:04,961 Σεντ. 349 00:25:05,962 --> 00:25:07,756 Θα τη σκοτώσεις είτε σου μιλήσω είτε όχι. 350 00:25:07,839 --> 00:25:11,384 Όχι, δεν θα το κάνω. Σου δίνω τον λόγο μου. 351 00:25:15,555 --> 00:25:17,140 Και υποτίθεται ότι θα πάρω το λόγο σου; 352 00:25:17,224 --> 00:25:18,975 Πες μου γιατί γύρισες εδώ, 353 00:25:19,059 --> 00:25:20,352 και δεν θα κάνω κακό στην κόρη σου. 354 00:25:23,521 --> 00:25:27,275 Έφερα τον Desmond Hume πίσω εδώ 355 00:25:27,734 --> 00:25:30,820 λόγω του μοναδικού του αντίσταση στον ηλεκτρομαγνητισμό. 356 00:25:32,405 --> 00:25:34,991 Ήταν μέτρο έσχατης ανάγκης. 357 00:25:37,994 --> 00:25:39,621 Τι εννοείς «έσχατη λύση»; 358 00:25:39,704 --> 00:25:41,748 Δεν λέω άλλα μπροστά του. 359 00:25:50,006 --> 00:25:51,800 Λοιπόν, ψιθύρισέ μου. 360 00:25:55,679 --> 00:25:56,846 Χμμ; 361 00:25:58,765 --> 00:25:59,766 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 362 00:25:59,849 --> 00:26:01,101 [πυροβολισμός] 363 00:26:09,818 --> 00:26:12,320 Δεν προλαβαίνει να σώσει την κόρη του. 364 00:26:19,661 --> 00:26:23,123 Μπεν, δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις. 365 00:26:24,040 --> 00:26:26,668 Ευτυχώς, το είχε ήδη μου είπε αυτό που έπρεπε να ξέρω, 366 00:26:26,751 --> 00:26:28,670 άρα, κανένα κακό. 367 00:26:30,338 --> 00:26:31,298 Καλός. 368 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 Είπες ότι υπήρχαν κάποιους άλλους να σκοτώσουν; 369 00:26:54,863 --> 00:26:55,780 Γεια σου Κέιτ. 370 00:26:57,365 --> 00:26:58,366 Τζέιμς. 371 00:27:01,995 --> 00:27:03,038 Γρύλος. 372 00:27:04,831 --> 00:27:06,833 Είναι ακριβώς εκεί δίπλα στη φωτιά. Λέει γεια. 373 00:27:06,916 --> 00:27:07,917 τον άκουσα. 374 00:27:11,338 --> 00:27:12,380 Τι, μπορείς να τον δεις; 375 00:27:13,214 --> 00:27:14,215 Ναι, μπορώ να τον δω. 376 00:27:15,008 --> 00:27:17,177 Κέιτ, Σόγιερ, κι εσύ; 377 00:27:20,555 --> 00:27:22,891 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που έγραψε τα ονόματά μας στον τοίχο. 378 00:27:22,974 --> 00:27:24,142 είμαι. 379 00:27:24,225 --> 00:27:28,146 Sun και Jin Kwon και Sayid Jarrah, έγραψες τα ονόματά τους στον τοίχο; 380 00:27:29,314 --> 00:27:30,190 Ναί. 381 00:27:30,815 --> 00:27:31,941 Γι' αυτό είναι νεκροί; 382 00:27:33,151 --> 00:27:33,985 λυπάμαι πολύ. 383 00:27:36,321 --> 00:27:37,322 Συγγνώμη; 384 00:27:37,405 --> 00:27:39,407 -Καίτη. -Όχι, θέλω να μάθω γιατί. 385 00:27:40,200 --> 00:27:43,870 Θέλω να μάθω ότι ο Sun και ο Jin και ο Σαγίντ δεν πέθανε για τίποτα. 386 00:27:55,340 --> 00:27:57,801 Έλα και κάτσε, και θα σου πω για τι πέθαναν. 387 00:28:03,390 --> 00:28:04,974 Θα σας πω γιατί τα επέλεξα… 388 00:28:06,226 --> 00:28:07,310 και γιατί σε διάλεξα. 389 00:28:10,939 --> 00:28:13,024 Και μετά θα σου πω όλα όσα πρέπει να ξέρετε 390 00:28:13,108 --> 00:28:15,110 για την προστασία αυτού του νησιού, γιατί από την ώρα 391 00:28:15,193 --> 00:28:16,319 ότι η φωτιά σβήνει… 392 00:28:18,613 --> 00:28:20,615 ένας από εσάς θα πρέπει αρχίστε να το κάνετε. 393 00:28:36,172 --> 00:28:38,466 [γυναίκα που φλυαρεί αδιάκριτα πάνω από την PA] 394 00:28:44,431 --> 00:28:45,306 Έχεις ένα λεπτό; 395 00:28:46,307 --> 00:28:47,475 κύριε Λοκ. Ναί. 396 00:28:48,768 --> 00:28:49,728 Ναι, μπες μέσα. 397 00:28:56,943 --> 00:28:58,111 Είναι ο γιος σου; 398 00:28:59,070 --> 00:29:01,531 Ναί. Αυτή είναι η τελευταία ημέρα των Ευχαριστιών. 399 00:29:02,240 --> 00:29:03,450 Σου μοιάζει ακριβώς. 400 00:29:04,534 --> 00:29:05,660 Μην του το πεις αυτό. 401 00:29:05,744 --> 00:29:07,829 [γελάνε και οι δύο] 402 00:29:09,789 --> 00:29:11,624 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Λοκ; 403 00:29:16,171 --> 00:29:19,340 Δρ Shephard, εσύ και εγώ ήμασταν στο ίδιο αεροπλάνο από το Σίδνεϊ. 404 00:29:20,675 --> 00:29:22,844 Μου έδωσες την κάρτα σου και 405 00:29:23,803 --> 00:29:25,388 την επόμενη μέρα, το πέταξα, χωρίς προσβολή. 406 00:29:26,431 --> 00:29:27,265 Καμία λήψη. 407 00:29:28,266 --> 00:29:29,267 Τέλος πάντων… 408 00:29:30,101 --> 00:29:32,395 μετά, λίγες μέρες αργότερα, με χτυπάει ένα αυτοκίνητο. 409 00:29:33,021 --> 00:29:35,982 Και από όλους τους γιατρούς στο Λος Άντζελες, κατέληξα μαζί σου. 410 00:29:37,484 --> 00:29:42,906 Μετά, αφού μου έσωσες τη ζωή, ακόμα θέλεις να με φτιάξεις, κι εγώ ακόμα… 411 00:29:44,324 --> 00:29:45,450 δεν θέλω να διορθώσω. 412 00:29:47,452 --> 00:29:48,411 Καλά. 413 00:29:48,495 --> 00:29:49,454 Στη συνέχεια… 414 00:29:51,039 --> 00:29:53,208 ο άνθρωπος που με έτρεξε 415 00:29:53,291 --> 00:29:55,794 εμφανίζεται ξανά στο σχολείο μου σήμερα. 416 00:29:56,961 --> 00:29:58,755 Ξυλοκόπησε δασκάλα στο πάρκινγκ. 417 00:29:58,838 --> 00:30:00,882 Ξέρεις όμως τι του είπε; 418 00:30:00,965 --> 00:30:03,384 Είπε ότι δεν ήταν εκεί για να με πληγώσει, 419 00:30:03,843 --> 00:30:06,846 ήταν εκεί για να με βοηθήσει να "αφήσω" 420 00:30:08,515 --> 00:30:10,892 που είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα που μου είπες 421 00:30:10,975 --> 00:30:12,644 την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον. 422 00:30:15,772 --> 00:30:17,315 Λυπάμαι, λέτε 423 00:30:17,398 --> 00:30:19,609 ότι έστειλα αυτόν τον άνθρωπο να σε σκάσει; 424 00:30:19,692 --> 00:30:22,028 Όχι, όχι, όχι. 425 00:30:22,111 --> 00:30:23,321 Τι γίνεται όμως αν όλα αυτά… 426 00:30:28,493 --> 00:30:30,119 Ίσως αυτό συμβαίνει για κάποιο λόγο. 427 00:30:34,332 --> 00:30:36,084 Ίσως πρέπει να με φτιάξεις. 428 00:30:36,167 --> 00:30:37,669 Κύριε Λοκ, θέλω να σε φτιάξω, 429 00:30:37,752 --> 00:30:41,589 αλλά νομίζω ότι κάνεις λάθος σύμπτωση για τη μοίρα. 430 00:30:41,673 --> 00:30:43,800 Μπορείτε να το ονομάσετε όπως θέλετε, αλλά εδώ είμαι. 431 00:30:45,051 --> 00:30:46,177 Και εγώ… 432 00:30:50,640 --> 00:30:52,600 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να σηκωθεί από αυτή την καρέκλα. 433 00:31:01,234 --> 00:31:03,111 [Jacob] Δεν ξέρω πραγματικά από πού να ξεκινήσετε. 434 00:31:04,654 --> 00:31:06,781 Τι λέτε με το γιατί εσείς μας έφερε στο νησί; 435 00:31:11,035 --> 00:31:13,746 Σας έφερα όλους εδώ γιατί έκανα λάθος. 436 00:31:16,666 --> 00:31:18,668 Ένα λάθος που έκανα πολύ καιρό πριν. 437 00:31:18,751 --> 00:31:19,878 Και τώρα, λόγω αυτού, 438 00:31:19,961 --> 00:31:22,422 υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα ότι ο καθένας από εσάς, 439 00:31:23,214 --> 00:31:25,466 και για όλους όσους νοιάστηκες ποτέ πρόκειται να πεθάνει. 440 00:31:26,384 --> 00:31:27,343 Ποιο λάθος; 441 00:31:30,263 --> 00:31:31,681 Τον αποκαλείς «το τέρας». 442 00:31:34,392 --> 00:31:36,311 Αλλά είμαι υπεύθυνος για τι του συνέβη. 443 00:31:39,147 --> 00:31:40,189 Τον έκανα έτσι. 444 00:31:41,274 --> 00:31:42,358 Και από τότε, 445 00:31:43,276 --> 00:31:44,444 προσπαθούσε να με σκοτώσει. 446 00:31:46,446 --> 00:31:48,698 Ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν καταλάβει πώς, 447 00:31:48,781 --> 00:31:52,285 και όταν το έκανε, κάποιος θα έπρεπε να με αντικαταστήσει. 448 00:31:56,205 --> 00:31:57,957 Και γι' αυτό σας έφερα όλους εδώ. 449 00:31:58,666 --> 00:31:59,751 Πες μου κάτι, Τζέικομπ. 450 00:32:00,585 --> 00:32:02,629 Γιατί πρέπει να είμαι τιμωρήθηκε για το λάθος σου; 451 00:32:03,880 --> 00:32:05,882 Τι σε έκανε να σκεφτείς μπορείς να μπλέξεις με τη ζωή μου; 452 00:32:06,341 --> 00:32:09,177 Τα πήγαινα μια χαρά μέχρι που σύρθηκες τον κώλο μου σε αυτόν τον καταραμένο βράχο. 453 00:32:09,260 --> 00:32:10,219 Όχι, δεν ήσουν. 454 00:32:13,973 --> 00:32:14,849 Κανείς από εσάς δεν ήταν. 455 00:32:17,018 --> 00:32:19,729 Δεν μάδησα κανέναν σας από μια ευτυχισμένη ύπαρξη. 456 00:32:20,271 --> 00:32:22,440 Ήσασταν όλοι ελαττωματικοί. 457 00:32:27,528 --> 00:32:29,781 Σε διάλεξα γιατί ήσουν σαν εμένα. 458 00:32:30,865 --> 00:32:31,950 Ήσουν ολομόναχος. 459 00:32:34,160 --> 00:32:36,955 Όλοι κάτι ψάχνατε που δεν μπορούσες να βρεις εκεί έξω. 460 00:32:39,040 --> 00:32:42,335 Σε διάλεξα γιατί χρειαζόσουν αυτό το μέρος όσο σε χρειαζόταν. 461 00:32:43,628 --> 00:32:45,755 Γιατί σταύρωσες το όνομά μου έξω από τον τοίχο σου; 462 00:32:45,838 --> 00:32:47,131 Γιατί έγινες μητέρα. 463 00:32:50,218 --> 00:32:52,053 Είναι απλώς μια γραμμή κιμωλίας σε μια σπηλιά. 464 00:32:52,136 --> 00:32:53,888 Η δουλειά είναι δική σου αν τη θέλεις, Κέιτ. 465 00:32:59,435 --> 00:33:00,520 Ποια είναι η δουλειά; 466 00:33:02,814 --> 00:33:04,816 Υπάρχει ένα φως στο κέντρο του νησιού. 467 00:33:06,776 --> 00:33:09,821 Πρέπει να φροντίσεις να μην σβήσει ποτέ. Έτσι το προστατεύεις. 468 00:33:09,904 --> 00:33:12,907 Το τέρας φίλος σου είπε εκεί δεν ήταν τίποτα για να το προστατέψει. 469 00:33:12,991 --> 00:33:13,950 Χμμ. 470 00:33:17,120 --> 00:33:18,746 Πρέπει να το προστατέψεις από αυτόν. 471 00:33:20,540 --> 00:33:22,834 Πρέπει να κάνεις αυτό που δεν μπορούσα. 472 00:33:24,627 --> 00:33:26,796 -Αυτό που δεν μπόρεσα να κάνω. -Θέλεις να τον σκοτώσουμε. 473 00:33:32,677 --> 00:33:33,845 Είναι κι αυτό δυνατό; 474 00:33:34,387 --> 00:33:37,765 Το ελπίζω, γιατί είναι σίγουρα θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 475 00:33:43,229 --> 00:33:44,147 Έτσι… 476 00:33:45,356 --> 00:33:46,274 πώς θα διαλέξεις; 477 00:33:49,152 --> 00:33:50,528 Δεν πρόκειται να διαλέξω, Ούγκο. 478 00:33:52,447 --> 00:33:55,199 Θέλω να έχεις το ένα πράγμα που δεν μου δόθηκε ποτέ… 479 00:33:56,451 --> 00:33:57,493 μια επιλογή. 480 00:33:59,662 --> 00:34:00,955 Και αν κανείς μας δεν το επιλέξει; 481 00:34:01,039 --> 00:34:02,248 Τότε αυτό τελειώνει πολύ άσχημα. 482 00:34:10,381 --> 00:34:11,299 θα το κάνω. 483 00:34:16,971 --> 00:34:17,930 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 484 00:34:19,140 --> 00:34:19,974 Αυτό είναι… 485 00:34:21,809 --> 00:34:23,186 αυτό πρέπει να κάνω. 486 00:34:24,145 --> 00:34:25,646 Είναι μια ερώτηση, Τζακ; 487 00:34:31,360 --> 00:34:32,278 Όχι. 488 00:34:34,489 --> 00:34:35,364 Καλό. 489 00:34:39,577 --> 00:34:40,453 Τότε είναι η ώρα. 490 00:34:44,499 --> 00:34:46,417 [το νερό ρέει] 491 00:34:51,798 --> 00:34:54,467 Και νόμιζα ότι αυτός ο τύπος είχε ένα σύμπλεγμα Θεού πριν. 492 00:34:55,927 --> 00:34:56,969 Τζέιμς. 493 00:34:57,053 --> 00:34:58,054 Ναι, ξέρω. 494 00:35:01,432 --> 00:35:02,725 Απλώς χαίρομαι που δεν είμαι εγώ. 495 00:35:06,020 --> 00:35:09,023 Θυμάσαι εκείνο το χωράφι με μπαμπού ξύπνησες όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ; 496 00:35:11,484 --> 00:35:12,318 Ναι. 497 00:35:12,902 --> 00:35:15,071 Πέρα από αυτό το χωράφι, σε μια κορυφογραμμή, 498 00:35:15,154 --> 00:35:16,531 είναι η καρδιά του νησιού. 499 00:35:17,615 --> 00:35:18,950 Εκεί είναι το φως. 500 00:35:22,286 --> 00:35:23,579 Εκεί προσπαθεί να πάει. 501 00:35:24,497 --> 00:35:26,040 Και αυτό πρέπει να προστατεύσετε. 502 00:35:26,749 --> 00:35:27,667 Πέρασε το μπαμπού; 503 00:35:28,709 --> 00:35:29,794 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 504 00:35:30,461 --> 00:35:31,420 Ναι, υπάρχει, Τζακ. 505 00:35:33,172 --> 00:35:34,757 Και τώρα θα μπορείτε να φτάσετε εκεί. 506 00:35:43,558 --> 00:35:44,934 Έχετε ένα φλιτζάνι; 507 00:35:45,017 --> 00:35:47,270 Ναι. Ναι, στην πραγματικότητα, το κάνω. 508 00:35:49,939 --> 00:35:51,107 [ψαλμωδία στα λατινικά] 509 00:36:12,670 --> 00:36:13,796 Πιες αυτό. 510 00:36:21,679 --> 00:36:23,306 Πόσο καιρό θα πρέπει να κάνω αυτή τη δουλειά; 511 00:36:24,640 --> 00:36:25,766 Όσο μπορείς. 512 00:36:58,841 --> 00:36:59,842 Τώρα είσαι σαν εμένα. 513 00:37:17,193 --> 00:37:20,112 Όλα σωστά. Εδώ είναι ο Jarrah και ο Hume. 514 00:37:20,738 --> 00:37:22,406 Αυτή η μικρή κυρία της διπλανής πόρτας είναι η Austen. 515 00:37:23,032 --> 00:37:25,826 Ήταν πολύ ωραίο να σας έχουμε όλους. Αλλά στέλνετε στην κομητεία. 516 00:37:25,910 --> 00:37:28,371 Λοιπόν, καλή τύχη και vaya con dios. 517 00:37:34,293 --> 00:37:35,419 Θα μπορούσες ακόμα να με αφήσεις να φύγω. 518 00:37:35,878 --> 00:37:37,338 Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό; 519 00:37:38,130 --> 00:37:39,757 Επειδή σου είπα ότι είμαι αθώος… 520 00:37:41,926 --> 00:37:43,177 και με πίστεψες. 521 00:37:43,261 --> 00:37:44,178 Δεν έχει σημασία. 522 00:37:45,096 --> 00:37:46,555 Ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις, είμαι αστυνομικός. 523 00:37:48,474 --> 00:37:50,142 Δεν μου φαίνεσαι αστυνομικός. 524 00:37:52,144 --> 00:37:53,271 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 525 00:38:03,572 --> 00:38:05,283 [άνθρωπος μέσω ραδιοφώνου] 1-F-21 ανταποκρίνεται. 526 00:38:09,412 --> 00:38:10,621 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 527 00:38:11,163 --> 00:38:13,040 -Τι; -Είπα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 528 00:38:14,333 --> 00:38:16,002 Είστε έτοιμοι να φύγετε από εδώ; 529 00:38:16,085 --> 00:38:17,378 λυπάμαι. Ποιος είσαι; 530 00:38:17,503 --> 00:38:19,630 Είναι ένας τρελός που παραδόθηκε. 531 00:38:20,047 --> 00:38:23,175 - Για ποιον λόγο παραδόθηκες; -Έτρεξα πάνω σε έναν τύπο σε αναπηρικό καροτσάκι. 532 00:38:24,135 --> 00:38:25,303 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 533 00:38:25,386 --> 00:38:27,305 Εντάξει. είμαι τρελός. 534 00:38:29,015 --> 00:38:30,725 Αλλά θέλεις να φύγεις από εδώ ή όχι; 535 00:38:31,475 --> 00:38:34,061 Λοιπόν, τι, είσαι απλά θα πεις στον οδηγό να σταματήσει; 536 00:38:34,145 --> 00:38:36,981 Ο οδηγός ξέρει ήδη πού να σταματήσει. Όταν όμως συμβεί αυτό, 537 00:38:37,064 --> 00:38:38,941 θα πρέπει να μου δώσεις την εμπιστοσύνη σου. 538 00:38:39,025 --> 00:38:41,193 -Η εμπιστοσύνη μας; -Έτσι είναι. 539 00:38:41,861 --> 00:38:43,154 Γιατί αφού σε άφησα ελεύθερο, 540 00:38:43,696 --> 00:38:45,489 Θα ζητήσω από τον καθένα σας να κάνει κάτι… 541 00:38:46,949 --> 00:38:49,118 και θα αναγκαστείς υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις. 542 00:38:51,996 --> 00:38:54,248 -Λοιπόν τι λες; - Α, απολύτως. υπόσχομαι. 543 00:38:56,625 --> 00:38:57,835 Τι λέτε για εσάς; 544 00:38:58,336 --> 00:38:59,337 Καλά. Σίγουρος. 545 00:38:59,420 --> 00:39:00,379 Εντάξει, λοιπόν. 546 00:39:02,381 --> 00:39:03,674 [φρενάρει απαλά] 547 00:39:14,518 --> 00:39:15,394 Ποιος είναι ο Χιουμ; 548 00:39:15,478 --> 00:39:18,230 -Εγώ είμαι. -Πού είναι ο φίλος σου με τα λεφτά μου; 549 00:39:18,314 --> 00:39:19,690 Διαφορετικά, θα πρέπει να πω 550 00:39:19,774 --> 00:39:23,069 -Σας πυροβόλησα όλους προσπαθώντας να ξεφύγετε. -Μην ανησυχείς. Θα είναι εδώ. 551 00:39:24,278 --> 00:39:25,529 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 552 00:39:37,375 --> 00:39:38,501 Εντάξει, έρχεται. 553 00:39:47,927 --> 00:39:49,804 -Συγγνώμη που άργησα φίλε. -Μην ανησυχείς για αυτό. 554 00:39:49,887 --> 00:39:51,847 Δεν μου το είπες Ana Lucia θα ήταν εδώ. 555 00:39:51,931 --> 00:39:53,057 Σε ξέρω, Τάμπι; 556 00:39:53,516 --> 00:39:56,394 Ω, όχι. Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 557 00:39:57,228 --> 00:39:58,604 Τέλος πάντων, ορίστε τα χρήματά σας. 558 00:39:58,687 --> 00:39:59,814 125 grand, σωστά; 559 00:40:00,439 --> 00:40:01,399 Ναι, έτσι είναι. 560 00:40:04,110 --> 00:40:05,111 Χάρηκα που δεν σε γνωρίζω. 561 00:40:08,114 --> 00:40:10,241 -Δεν έρχεται μαζί μας; -Όχι, δεν είναι ακόμα έτοιμη. 562 00:40:10,324 --> 00:40:12,743 Σου έφερα το Camaro μου. Τα κλειδιά βρίσκονται κάτω από το πατάκι. 563 00:40:12,827 --> 00:40:15,287 -Ό,τι άλλο χρειάζεστε είναι στο πορτμπαγκάζ. -Εντάξει, καλά. 564 00:40:15,371 --> 00:40:16,997 Ξέρεις πού τα πας, ναι; 565 00:40:17,081 --> 00:40:19,083 -Απολύτως. -Εντάξει. Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε. 566 00:40:19,166 --> 00:40:21,419 Εντάξει, είσαι μαζί του και είσαι μαζί μου. 567 00:40:23,671 --> 00:40:25,131 Τι εννοείς, είμαι μαζί σου; 568 00:40:26,841 --> 00:40:27,800 Εμείς… 569 00:40:29,051 --> 00:40:30,469 πάνε σε συναυλία. 570 00:40:39,728 --> 00:40:40,813 Πάμε. 571 00:40:47,570 --> 00:40:49,196 [Μπεν] Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 572 00:40:50,614 --> 00:40:51,532 Βλαστός. 573 00:40:52,450 --> 00:40:54,660 Αν μπορείς να γυρίσεις τον εαυτό σου στον καπνό όποτε θέλεις, 574 00:40:55,494 --> 00:40:56,662 γιατί μπαίνεις στον κόπο να περπατάς; 575 00:40:57,997 --> 00:40:59,874 Μου αρέσει η αίσθηση των ποδιών μου στο έδαφος. 576 00:41:00,791 --> 00:41:03,002 Μου θυμίζει ότι ήμουν άνθρωπος. 577 00:41:04,378 --> 00:41:05,296 Είμαστε εδώ. 578 00:41:08,549 --> 00:41:11,010 [αργή δραματική αναπαραγωγή μουσικής] 579 00:41:15,347 --> 00:41:16,307 Διψάς; 580 00:41:22,104 --> 00:41:24,023 Αυτό είναι το πηγάδι Έριξα μέσα τον Ντέσμοντ Χιουμ. 581 00:41:24,106 --> 00:41:25,149 Τι συμβαίνει; 582 00:41:26,984 --> 00:41:28,777 Έστειλα τον Σαΐντ να σκοτώσει τον Ντέσμοντ. 583 00:41:28,861 --> 00:41:30,029 Προφανώς, δεν το έκανε. 584 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 Φαίνεται ότι κάποιος τον βοήθησε. 585 00:41:41,207 --> 00:41:42,833 Όχι, Μπεν. Κάποιος με βοήθησε. 586 00:41:46,253 --> 00:41:47,379 Τι σου είπε ο Widmore; 587 00:41:52,676 --> 00:41:54,512 Είπε ότι ο Ντέσμοντ ήταν ασφαλής για αστοχίες. 588 00:41:55,721 --> 00:41:58,057 Η τελευταία λύση του Ιακώβ σε περίπτωση που, Θεός φυλάξοι, 589 00:41:58,140 --> 00:42:00,434 Κατάφερα να σκοτώσω όλους τους αγαπημένους του υποψηφίους. 590 00:42:00,518 --> 00:42:03,521 Ένας τελευταίος τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι δεν αφήνω ποτέ αυτό το μέρος. 591 00:42:05,481 --> 00:42:08,692 Τότε, γιατί είσαι χαρούμενος ότι είναι ακόμα ζωντανός; 592 00:42:09,818 --> 00:42:11,278 Γιατί θα βρω τον Ντέσμοντ… 593 00:42:12,780 --> 00:42:14,782 και όταν το κάνω, θα με βοηθήσει 594 00:42:14,865 --> 00:42:17,326 κάνε το ένα πράγμα που δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω μόνος μου. 595 00:42:21,288 --> 00:42:22,873 Θα καταστρέψω το νησί. 596 00:42:26,794 --> 00:42:28,754 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]